Frigul din cameră o făcu să se trezească. Vru să deschidă ochii, dar îi simți plumburii: poate mai stă întinsă 5 minute. În jurul ei auzi niște voci familiare, pe un ton scăzut. „Cine o fi treaz la ora asta?” - se întrebă ea. Una din voci pronunță cuvântul „scări”. Își aminti că după-masă urma să aibă oră de arhitectură cu masteranzii. Diverse modele de case, construcții și scări începură să i se deruleze prin minte. Vru să se ridice în capul oaselor, dar mușchii parcă nu o ascultau. Ușa se deschise și o auzi pe fiica ei, plângând. „Ce s-a întâmplat?” - o întrebă îngrijorată, dar nici un sunet nu brăzdă aerul rece al încăperii, afară de cel al vocilor dimprejur. Undeva la picioarele ei, preotul zise: „Duminică suntem foarte aglomerați, avem un eveniment la parohie. Nu o puteți înmormânta luni dimineață?”

Simți brusc cum sângele îi îngheață în vine. Făcu un efort supraomenesc să strige, dar buzele îi erau sigilate. Moment în care își dădu seama că are gâtul uscat și că-i este sete. Lăsă cartea deoparte, se ridică din pat și merse în bucătărie, să-și facă o cafea. Clar, în seara asta nu se va culca devreme!

Cărțile ascund între coperte labirinturi mirifice în sfera imaginației noastre. Dar, spre deosebire de labirinturile obișnuite, acestea nu încearcă să te facă prizionier. Poți oricând evada înapoi în viața cotidiană, fără nici o greutate. În schimb, este dificil uneori să găsești o cale de acces înăuntru. Cu cât labirintul este mai complex, mai bogat și mai profund, cu atât porțile de intrare în el sunt mai rare și mai bine păzite. Deseori, în căutarea universului perfect, vei fi tentat să intri pe uși secundare, ce te vor conduce spre lumi mai mult sau mai puțin superficiale, abătându-te de la scopul tău, sau vei fi descurajat de taxa mare ce-ți va fi percepută la intrare.

Există, bineînțeles, și uși mai puțin cunoscute, cu acces nemijlocit la cele mai variate universuri, al căror Charon îți percepe doar o fracțiune din taxa obișnuită. Una dintre ele este Bookish Corner.