Cică Papa, bătrân şi obosit, îşi ia o vacanţă şi merge la ţară să se odihnească. A doua zi dimineaţa, plimbându-se prin pădure, ajunge într-o poieniţă în care un tânăr exersa cu un arc şi nişte săgeţi. Băiatul  trage prima săgeată, după care exclamă:
- Fir-ar să fie, am ratat ţinta!
Suveranul Pontiv auzind aceste cuvinte îl admonestează:
- Fiule, ai grijă cum vorbeşti că Dumnezeu te aude şi mare e mânia lui!
Mai merge puţin când aude din nou:
- La naiba, iar am ratat!
- Fiule, dacă continui să păcătuieşti şi să nu-ţi fie frică de Dumnezeu, mult vei avea de suferit!
În sfârşit, tânărul trage şi a treia săgeată iar scena se repetă.
Mustrat şi a treia oară, băiatul îşi ia arcul şi săgeţile şi se îndreaptă spre marginea poieniţei. N-apucă însă să facă nici zece paşi când totul se întunecă şi un fulger îl trăzneşte pe Papă. După care, o voce din cer:
- Fir-aş, am ratat ţinta!